| 1. | He was a member of the House of Magnates from 1894.
Il est membre de la chambre des seigneurs de Prusse à partir de 1894. |
| 2. | In 1867, he became a member of the Prussian House of Representatives to push towards studies of the ocean.
En 1867, il devient membre de la Chambre des seigneurs de Prusse où il pousse à l'étude des océans. |
| 3. | In 1854, he officially became a member of the Prussian House of Lords; however he was never an active member.
En 1854, il est officiellement devenu un membre de la Chambre des seigneurs de Prusse; cependant il n'a jamais été un membre actif. |
| 4. | From 1866, he was a member of the Prussian House of Lords and a Knight of the Prussian Order of the Black Eagle.
À partir de 1866, il a été membre de la Chambre des Seigneurs de Prusse et un chevalier de l'Ordre de l'Aigle noir. |
| 5. | Due to his extensive estates he was a member of the Prussian House of Lords, the upper chamber of Baden and the upper chamber of the Estates of Württemberg.
En raison de ses vastes domaines, il a été membre de la Chambre des seigneurs de Prusse, la chambre haute de Bade et de la chambre haute de Wurtemberg. |
| 6. | A member of the Prussian House of Lords, the Württemberg House of Lords and the upper house in Baden, he was elected to the Reichstag on 10 November 1893.
Membre de la Chambre des seigneurs de Prusse, de la Chambre des seigneurs de Wurtemberg et la première chambre de Bade, il est élu au Reichstag le 10 novembre 1893. |
| 7. | However, the rank of prince-bishop later included the Ex officio membership in the Prussian House of Lords (since 1854) and in the Austrian House of Lords (since 1861).
Or, le rang de prince-évêque leur permit de siéger de plein droit à la chambre des seigneurs de Prusse (à partir de 1854) et à la chambre des seigneurs d'Autriche (à partir de 1861). |
| 8. | When in 1847 Prussia finally received a parliament, some church leadership offices included a seat in the first chamber of non-elected, but appointed members (succeeded by the House of Lords of Prussia as of 1854).
Quand en 1847 la Prusse a finalement établi un parlement, quelques bureaux de direction de l'Église ont obtenu un siège dans la première chambre des membres non élus, mais nommés (chambre haute à laquelle succède la Chambre des seigneurs de Prusse à partir de 1854). |
| 9. | He became a member of the Prussian House of Lords (1872); assistant secretary of the Prussian Department of Justice (1873); "Kronsyndikus" (treasurer of the crown of Prussia (1875); German secretary of justice (Reichsjustizminister) (1876); and received the same portfolio for Prussia (1879).
Plusieurs années après, il devient membre de la chambre des seigneurs de Prusse (1872), assistant secrétaire du ministère de la Justice prussien (1873), Kronsyndikus, autrement dit trésorier de la couronne de Prusse (1875), secrétaire d'État à la Justice allemande (1876) et ministre de la Justice prussienne (1879). |
